語学、文芸学上の諸労作は、すべて、こうした日本人の文化移植に対する認識に発しており、この認識自体、日本の独創であると云わねばならぬ位である。