ªÀ°Ï·NÃÑ»PÀô¹Ò­Û²z

²H¦¿¤j¾Ç­^¤å¦Í³¯¦N´µ

¥xÆWªñ¦~¨ÓÀô¹Ò¨a®`ÀW¶Ç¡C¦a¾_¡B»ä­·¡B¤g¥Û¬y¡B¤ô¨a¡B¤ô¯î¡B¤Æ¾Ç¦Ã¬V¡A¸v­h³o¶ô¤g¦aªº¥Í©R°]²£¡A¦ý¤]¬O¤@¦¸¤S¤@¦¸ªººVÅTĵÄÁ¡A³ê¿ô¤H­Ì°·§Ñªº°O¾Ð¡A¥[²`¡u©R¹B¦@¦PÅé¡vªº»{ª¾¡C921¤j¦a¾_³ê¿ô§Ú­Ì¹ï¤g¦a¥Í©R¹B°Êªºª`·N¢w¢wªO¶ô¹B°Ê¤£¦A¥u¬O¤@­Ó¦a½è¦Wµü¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¦­´N¸Ó¥h°t¦Xªº¥Í©R¯ß°Ê¡F¤g¥Û¬y©M¤ô¯î§i¶D§Ú­ÌÀݾÁÀÝ´Ó¡Bºzµø¤ô¤g«O«ùªº«á¿ò¯g¡F¤ô¨a§i¶D§Ú­Ì»P¤ôª§¦aªº«áªG¡A¥H¤Î¡u¤H©w³Ó¤Ñ¡vªº«ä¦Ò¼Ò¦¡ªº¶ÆºC»PÂÕ»~¡F¤Æ¾Ç¦Ã¬Vªº½d³òÀHµÛ¤ô·½º©©µ¡Bº¯³z¡A¨ä¼vÅT¤O¤£¬O¦a°Ï©Êªº¥Á¶¡§Üij©Ò¯à©úÅãÁ|ÃÒ¡C°Ý¦Û¤v¥H¤U´X­Ó°ÝÃD´Nª¾¹D§Ú­Ì¦Û¤v¹ï³y¤Æ§Ú¨­¡B´þ¼í§Ú¤ßªºÀô¹Ò¦p¦ó­¯¥Í¡G

l§Ú­Ì¥Îªº¤ô±q­þ¸Ì¨Ó¡H¥Î¹L¤§«á¨ì­þ¸Ì¥h¡H

l©U§£¡B¦Ã¬V±q­þ¸Ì¨Ó¡H¤S¨ì­þ¸Ì¥h¡H

¨a®`ªºÀW¶Ç¡A¬Û¹ïªº¡A¬F©²¤ÏÀ³ªº¿ð½w¡A«ü¥X¤@­Ó¹D²z¡GÀô«O¹B°Ê¤£¯à¥u¬O¡u§ï³y¬F©²¡B¬F©²§ï³y¡vªº¤@­Ó¶D¨D¡A¦ÓÀ³¸¨¹ê¦b¤@­Óĵı©Ê§ó°ª¡B¤ÏÀ³¤O§ó§Ö¡B¦æ°Ê¤O§ó«ùÄòªº¾÷ºc¢wªÀ°Ï¡C

®Ú¾Úµ§ªÌÆ[¹î¡A¥xÆWªº¯ó®Ú©ÊÀô«O¹ÎÅ鶰¤¤¦b°ª«Ì·Ë¬y°ìªº¤¤¤U´å¡Cªe¬yªº³s³e¡B¦Ã¬Vªº¶°¤¤«P¦¨¤F¦U¦aªº¡u·R¶m¨ó¶i·|¡v¡B¡u¤Ï¤ô®w¡B¤Ï¦Ã¬V¤jÁp·ù¡vªº¦¨¥ß¡F¨aÃøªºÀWÁc§ó«P¦¨¤F¦bªe¬y¬y°ì¦U¦a¡Aªø´ÁÀqÀq¯Ñ¯Ðªº¡©¤Ö¼Æ±Ú¸s¡ª¡B¯ó®Ú¹ÎÅé¹Îµ²¦¨¬°¥Hªe¬y¬y°ì¬°³æ¦ìªºªÀ°Ï¦@¦PÅé¡C¯¸¦bªÀ°Ï¦@¦PÅ骺¨¤«×¨Ó¬Ý¡AÀô«O¤£¶È¬O®Â½Ã¥Í¦sÅv¢w¢w°®²bªº¤ô©MªÅ®ð¡B°·±dªº¤g¦a¡A§ó¬O°í«ù¬YºØ¥Í¬¡¤è¦¡©M­Û²zÆ[¡C¥»¤åÀÀ±q±ßªñ¥ÍºA½×­z©MÀô¹Ò­õ¾Ç¤¤¹ï¡uÀô¹Ò­Û²z¡vªº°Q½×°µ°ò¥»¤¶²Ð¡C

¤@¡B¤g¦a­Û²z (Land Ethic)

¦Û±q1949¦~§õ¶ø¼Úªi(Aldo Leopold)ªº¡m¨F°p¦~¬ö¡n(A Sand County Almanac)¥Xª©«á¡A¥L©Ò¹ª§jªº¡u¤g¦a­Û²z¡v(Land Ethic)¡A²`¨üÀô«O¤H¤h»PÀô¹Ò­õ¾Ç¬Éªº­«µø¡C¶Ç²Îªº­Û²z¾Ç¡A°Q½×¤H»P¤H¡B¤H»PªÀ·|¤§¶¡ªº¥Øªº¡B¸q°È¡B»P³d¥ô¡C¦ý¦b¦è¤è¼Ú¬ü¤å¤Æ¶Ç²Îªº¤T¤d¦~¾ú¥v¤¤¡A­Û²zÃö«Y¥H¤H¬°¤¤¤ß¡A¡u¥Øªº½×¡v°Ý¡G§Ú¸Ó°l¨D¤°»ò¤~¬O¡uµ½¡v¡H¡u¸q°È½×¡v°Ý¡G§Ú¸Ó¿í¦u¤°»ò³W«h¤~¬O¡u¹ïªº¡v¡H¡u³d¥ô½×¡v°Ý¡G§Ú¹ï¨ä¥Lªº¤H­n«ç»ò¦^À³(response)¤~¬O¡u¾A·íªº¡v¡H¤TªÌªº¦@³qÂI¬O¡G¥H¤HªºªÀ°Ï°µ¬°¦Ò®Ö¨Ì¾Ú¡A©Ò¿×µ½ªº¦æ¬°¤£¥]¬A¹ï¦ÛµM³W«hªº´L­«¡A¹ï¦ÛµMÀô¹Ò°µ¥X¥¿½Tªº¦^À³¡C§õ¶ø¼Úªi¤§¡u¤g¦a­Û²z¡vªº³W«ß¬O¡G¡u¤@­Ó¦æ¬°¦pªG¯à°÷«P¨Ï«O»Ù¥Íª«ªÀ°Ïªº§¹¾ã¡Bí©w¡B»P¬üªº¸Ü´N¬O¹ïªº¡A¤Ï¤§´N¬O¿ùªº¡C¡v¡u¤g¦a­Û²z¡v¦³¥H¤U´X­Ó­«ÂI¡G

1.ÂX®iªÀ°Ïªº½d³ò¡G±q¤H¬°ªºªÀ°Ï©Ý®i¨ì¥]¬A°Êª«¡B´Óª«¡B¦UºØ¥Í©RÅé¤Î¾ãÅ骺¤g¦a¡C§â­Û²zÃö«Y±q¤H»P¤H¡B¤H»PªÀ·|©µ¦ù¨ì¤H»P¤g¦aªºµ½¡B¥¿½T¡A¦Ó¾A·íªº¦^À³Ãö«Y¡C

2.§ïÅܤHªº¨¤¦â¡G±q¤H¬O¥D®_ªÌ¡B©ºªAªÌªº¨¤¦â¡A§ïÅܨì¤H¬O¤g¦aªÀ°Ïªº¤@­Ó¦¨­û¡C§õ¤ó»{¬°¡©¨È§B©Ô¨u¦¡¡ªªº¤g¦a·§©À¢w¢wµø¤g¦a¤Î¸Uª«¬°¤W«Ò½ç¤©¤HÃþªº°]²£¢w¢w¬O«P¨Ï«O¨|(conservation)¹B°Ê¥¢±Ñªº¥D­n«ä¦Ò¼Ò¦¡¡C

3.§ïÅܹï¤g¦aªº»{ª¾¡G

( 1 )¡B¤g¦a¤£¶È¬O¤gÄ[©M¨Ñ¤H§ï³y§Q¥Îªº¸ê·½¦Ó¤w¡C¤g¦a¬O¤gÄ[¡B´Óª«¡B°Êª«¤§¶¡¯à¶qÂà¤Æ¡B¬y°Êªº¬u·½¡C­¹ª«Ã컡©ú¤F³oºØ¯à¶qÂà¤Æªº¤@ºØÃöÁp¡C

( 2 )¡B·í¦aªº­ì¥Í°Ê´Óª«¡A¹ï©ó¸Ó¤g¦aªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡Bí©w©Ê¸û¦³À°§U¡F¥Íª«¦h¼Ë©Ê¦³§U©ó¥Íª«ºt¤ÆªºÃ­©w¡C

( 3 )¡B¤H¬°ªº§ïÅÜ©M¦ÛµMªººt¤Æ¿í´`¤£¦P³W«h¡C«eªÌ¼vÅT¥Íª«ªÀ°Ïªº§¹¾ã»Pí©w¤ñ«áªÌÄY­«¡A¥BÃø¥H¹w´Á¡C

4. §ïÅÜ¥H¤H¬°¤¤¤ßªº«ä¦Ò¼Ò¦¡¡A¾Ç²ß¡u¦p¤s¤@¯ë¦a«ä¦Ò¡v(Thinking like a mountain.)¡G­Ó¤H¥Í©Rµu¼È¡A¤HÃþªº¥Í©R¸gÅç¸ò¨ä¥L¥Í©RÅé¡A¤Î¤g¦aªº¥Í©R¸gÅç¤ñ°_¨Ó¹ê¬O·L¤£¨¬¹D¡C¥u¦³¤s¬¡ªº°÷¤[¡A¯à°÷¤F¸Ñ¤s¤¤¦UºØ¥Í©RÅ鬡°Ê¤§¦]ªG®ÄÀ³¡C§õ¤óÁ|¤F¤@­Ó¨Ò¤l¡GÂy¤H­n®·³À¡A¥i¬O¯T¸s¤]¦Y³À¡F¯T¸sªº¦s¦b«Â¯Ù¤FÂy¤H¥Í©R©MÂyª«ªº¦s¦b¡A¦P®É¤]«Â¯Ùªª³õªº¤û¦Ï¡C§õ¤ó¥Ø¸@¦U¦{¯É¯É¶°Åé®·±þ¯T¸s¡AµM¦Ó¦h¦~¥H«á¡AµL¯Tªº¤s°Ï¡Aµ£¤sÀÞÀÞ¡AÄé¤ì¯óÂO³Q³À¸s¦Y¥ú¤F¡AµM«á³À¸s¤]¬ÛÄ~¾j¦º¡FµL¯Tªºªª³õ¡A¤]¦]¯Ê¥F¯T¸sªº¨î¿Å¡Aªª¯ó¤£¨¬¡A¤H¤u¹}®Æªº¶}¾P¤S°ª©ó¦¬¤J¡A²×©ó¦]¥I¤£°_¶U´Ú¦Ó«Å§i¯}²£¡C¦]¬°¤H¤£¯à¹³¤s¤@¯ë¦a«ä¦Ò¡Aµuµøªñ§Q¡A³y¦¨¹L«×¯b¾i¡B¹L«×¯ÑºØ¡AÀHµÛ¤g¥Ûªº¬y¥¢¡A¤Hªº¥¼¨Óº¥º¥³Q¨R¨ê¨ì¤j®ü¥h¤F(137 ¢w140 )¡C

¤G¡B¤g¦a­Û²z­±Á{ªº¬D¾Ô

¦Û±q§õ¶ø¼Úªiµoªí¡u¤g¦a­Û²z¡v(1949 )¡A¤­¤Q¦h¦~¨Ó¡A¤£Â_¦³¾ÇªÌ¬D¾Ô¥Lªº½×ÂI¡A¦³¤H»{¬°´£¤£¥Xª½±µªºÃÒ¾ÚÃÒ©ú«O«ùª«ºØªº¦h¼Ë©Ê¦³§U©ó¥Íª«ºt¤ÆªºÃ­©w(Hargrove, Sagoff)¡A¦³¤H»{¬°¥Íª«ªÀ°Ïªº·§©À¡A¦]¬°¤H©M¨ä¥L¥Íª«¤£¦P¡A¤HÃþ¶}³Ðªº¥@¬É¬O­Ó¹jÂ÷©ó¦ÛµMªº²Ä¤G¥Í©R°é(Biosphere Two)(Steverson)¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤­¤Q¦~¨Óª«ºØªº®ø·À¡B¥ÍºAªº¯}Ãa¡B¦Ã¬Vªº´c¤Æ¡A©M§õ¤ó¦³¥Í¤§¦~¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C¤g¦a­Û²zÆ[ªº¯u¥¿¬D¾Ô¤£¬O¨Ó¦Û¾Ç°|¤ºªº¬ì¾Ç®a©M­õ¾Ç®a¡A¦Ó¬O¤é·s¤ë²§ªº²{¥N¤Æ©M¥þ²y¤Æ¼é¬y¡C¥Íª«ªÀ°Ï©l²×Ãø¥H¸¨¹ê¢w¢w¸Õ°Ý§Ú­Ì»¡ªº¥X¦b§Ú­Ì¦í®aªþªñ¥X¨Sªº¤­ºØ³¾¡B¤­ºØ´Óª«¡B¤­ºØÄqª«¡B¤­ºØ©øÂΪº¦W¦r¶Ü¡H³s»¡¥X¤­­Ó¤HÃþ¾F©~ªº¦W¦r³£¦³§xÃø¡CµM¦Ó§Ú­Ì¨C¤Ñ¥­§¡­n¾\Ū¤T¤d­Ó¼s§i¡C¥H¬ü°ê¦¡¸ê¥»¥D¸q¬°®Ö¤ßªº¸gÀÙªÀ°Ï¤£Â_©Ý®iÂX¤jªº¦P®É¡A¥þ²y©Êªº¤ô¨a¡B§ò¨a¡B¤Ñ®ð²§ÅÜ¡B·Å«Ç®ÄÀ³¤]«ùÄò´c¤Æ¡C¥ÃÄò¸gÀç(¦a²yªº¸ê·½)©M¸ê·½¦^¦¬¬O¤µ¤é²{¥N¤Hªº¤fÀYÁI¡C²{¥N¤H¤j³£¦³Àô«O·NÃÑ¡A¦ý¤£¨£±o¦³¥Íª«ªÀ°Ï·NÃÑ¡C¥þ²y¤Æªº«á¿ò¯g¨ë¿E¤FªÀ°Ï·NÃѪº©ïÀY¡C¹ï©ó§õ¶ø¼Úªi´£¥Xªº¡u¤g¦a­Û²z¡v¡A§^¤H¥i¯à¦³¥H¤UºÃ°Ý¡G

(¤@)¤°»ò¼Ëªº¤H¬°§ïÅܹïÀô¹Òªº¥ÃÄò¥Í¦s¬O¦X²z¦Ó¾A·íªº¡H

(¤G)¤°»ò¼ËªºªÀ°Ï¤~¬O²Å¦X¤HÃþ¤å¤Æ»{¦P»Ý­n¡B¥B¯à¥ÃÄò¸gÀ窺ªÀ°Ï¡H

(¤T)­n¦p¦ó¤~¯à¾Ç·|¡u¦p¤s¤@¯ë¦a«ä¦Ò¡v¡H­n¸ò½Ö¾Ç¡H

°w¹ï²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡Aªø´Á±À¼s§õ¤ó¾Ç»¡ªº¾ÇªÌ³Í¥ß§J (J. Baird Callicott)¡A´£¥Xªº³W½d¼Ð·Ç¬O¾A·íªº§ïÅÜ¡u³W¼Ò¡v(scale)¢w¢w¡u°²¦p¤@­Ó¦æ¬°¹ï©ó¥Íª«ªÀ°Ïªº¤zÂZ¡A¦b®É¶¡¤W©MªÅ¶¡¤Wªº³W¼Ò¬O¥¿±`ªº¡A´N¬O¹ïªº¡A¤Ï¤§¡A´N¬O¿ùªº¡C¡v

¹ï©ó²Ä¤G©M²Ä¤T­Ó°ÝÃDªº±´°Q¡A¦³¾ÇªÌ´£¥X¡u¥Íª«¦a°Ï¥D¸q¡v(Bioregionism)ªº¾Ç»¡©M¡uÀô¹Ò¥¿¸q¡v(Environmental Justice)ªº½×­z¡A¡C

¤T¡B¥Íª«¦a°Ï¥D¸q(Bioregionism)©M¤g¦a±¡(Sense of Place)

¦pªG­n±q¤HÃþªº¥Í©R¥Í¬¡¸gÅ礤¾Ç²ß¤j¦ÛµMªº«äºû(¦p¤s¤@¯ë¦a«ä¦Ò)¡A¦³½Ö¹ï¤g¦aªº¦^À³¯à¹³¤g¥Í¤gªø¡Bªø´Á©w©~ªº©~¥Á¨º»ò²Ó±K©M±Ó¾U¡H¦³¤°»òºØ±Ú¯à¹³¡u­ì¦í¥Á¡v¨º»ò¥H·q¬È¦ÛµMªººA«×¦b¤sªL¤¤¥Í¬¡¡A¨Ã¥H¤f¦Õ¬Û¶Çªº¸Ö¡Bºq¡B¬G¨Æ¶Ç©Ó¥ý¯ªªº¤g¦a¸gÅç©M°O¾Ð¡H¬O³oºØ¤H¸s¤¤¶°Å骺¤j¦ÛµM«äºû¦b¦uÅ@µÛ¤H­Ì»P¤j¦ÛµM©M¿Ó¬Û³B¡C³oºØ¶°Åé«äºûÀ³¤Æ¦¨¦U­Ó±Ú¸sªº¡u¦uÅ@¯«¡v¡C¦b¥xÆW¥Á¶¡ªº¦U­Ó¨¤¸¨¡AµL½×¦b¤sªL¶¡ªº¯ªÆF±R·q¡B¦b«È®a»E¸¨ªº¡u§B¤½¼q¡v¡B¦b»Ô«n»E¸¨ªº¡u¤g¦a¤½¼q¡v¡A³£ÁÙ¬y¶ÇµÛ³oºØ¤j¦ÛµM«äºûªº´¼¼z¡C»E¸¨¤¤ªº¤H­Ì¡A¤£½×­Ó¤H¡B®a®x¡B¬Æ¦Ü¾ã­ÓªÀ°Ï¡A¨C¦³­«¤j¨Æ±¡­n¨M©w¡A¦p»·¦æ¡B±B¶ù¡B°Ê¤gµ¥µ¥¡A¥²¥ý²½«ô¡u¦uÅ@¯«¡v¡C¯ªÆF¡B§B¤½¡B¤g¦a¤½ªºÀÀ¤H§Î¶H¤w¸g¦b·t¥Ü¡A¦uÅ@²³¥Íªº¤j¦a¤§ÆF¬O¥]¬A¤HÃþªº¶°Åé«äºû¡A¦Ó¤£¬O¨Ñ®à¤Wªº°¸¹³¡Cµ§ªÌ¦]¥Ø¸@©~¦íªñ¥|¤Q¦~ªº¦Ñ®a©M¾F¨½¦]921¤j¦a¾_¦Ó®ø¥¢¡A´¿¥HÃhºÃªººA«×¤Ï«ä¡G¡u¨ì©³¤g¦a¤½¦³¨S¦³¦uÅ@§Ú­Ì¡H¡v921¤§«á¡A¨C¨«¹L¤g¦a¤½¼q¤£¸T«ä¯Á¡G¡u¤p¤pªº¤g¦a¯¨¦p¦ó¯àÅ@¥¨¤g¡B¦ö¸U¥Á¡H¡vª½¨ì¬Ý¨ì¥H¤U³o´TºÖ¼w¯¨ªº¹ïÁp¡A¤@®É­T¶ë¹y¶}¡G

ºÖ¦Ó¦³¼w¤d®a®¥

¥¿«h¬°¯«¸U¥@·q

¬O½Ö¿nªººÖ¡B¬O½Ö¾iªº¼w¡B¦Ó¯à·P¥l¯«©ú«O¦ö¡Hµª®×·íµM¤£¬O¨Ñ®à¤Wªº°¸¹³¡CµM¦Ó¤°»ò¬O¯«©ú¡H­ì¨Ó¡A¥¿½Tªººë¯«ª¬ºA(«äºû¼Ò¦¡)¢w¢w²M©úªººë¯«§Y¬O¯«©ú¡C­ì¨Ó¨C­Ó©~¥Á³£¬O¤g¦aºë¯«(geni loci)ªº¤@³¡¥÷¡Aªø´Á©w©~¤@¦a¤èªº½Ñ¦h¥Í©RÅ骺¶°Åé«äºû¡A´N¬O¡u¦uÅ@¯«¡v¢w¢w¦uÅ@¥Í©RÅé©M¿Ó¦@¦s¡BÁͦNÁפ¿¡A¹ïÀô¹Òªººt¤Æ°µ¥X¾A·íªº¦^À³¡C

¤g¦aºë¯«©M¤j¦ÛµM«äºûªº¶Ç©Ó¡A¦b¦U­Ó¥j¦Ñ¥Á±Úªº¤f¶Ç©M¤å¦r¤¤³£¦³°O¿ý¡C¹ïÍ¢ªº¿ò§Ñ¬O¤u·~¤Æ¡B³£¥«¤Æ¤§«áªº¨Æ±¡¡C©Ò¿×¡u¥Íª«¦a°Ï¥D¸q¡v(Bioregionism)¡A¨ä¥D¦®´N¬O¦b¹ï¾E²¾¤¤ªº©~¥Á¡A¯S§O¬O«°¥«¤H³ê¿ô³oºØ¥j¦Ñ¶Ç©Óªº´¼¼z¡G­«µø¦a¤èºë¯«¡A­««Ø©~¥Áªº¦a¤è·P¡B¤g¦a±¡(Sense of Place)¡A´L­«­ì¦í¥Áªº©w©~¸gÅç(inhabitation)¡A­Y¬O¾E©~ªÌ«hÀ³­«·s¾Ç²ß©w©~(reinhabitation)¡C

²`¨üªF¤è©v±Ð¡B­õ¾Ç¡B¤å¾Ç¤Î­×¦æ¼vÅTªº¬ü°ê·í¥N¸Ö¤H¥v­@¼w(Gary Snyder)¡A¦b1979¦~±µ¨ü³X°Ý®É¡AÁ|¥X¤g¦a±¡(Sense of Place)¢w¢w¡u©w©~¡v¤@¦a¤è¨Ã¹ï¤g¦a±Ä¨ú­t³dªº¦^À³¢w¢w¦³¸gÀÙ¤W¡B¥ÍºA¤W¡B©Mºë¯«¤Wªº§Q¯q¡G

(¤@)¦b¸gÀÙ¤W¡A±qªø»·ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤HÃþ²×±N¦A«×¨Ì¾a¥ú¦X§@¥Î©Mªe¤ô¬y°ì¶¡ªº¦ÛµM¸ê·½¦Ó¥Í¡C¤u°Ó·~§Q¥Î¥Û¤Æ¸ê·½ªº¤è¦¡µLªk«ùÄò¤Ó¤[¡C¦]¦¹¤F¸Ñ¤@­Ó¦a¤èªº©u¸`ÅܤơB¤gÄ[¡B°Ê´Óª«¯S½è¬O©~¥Á¥Í¬¡ªº¥²³Æ±`ÃÑ¡C

(¤G)¦b¥ÍºA¤W¡A¥Ñ©ó©w©~©~¥Á¹ï©ó©w©~¦aªºÀô¹ÒÅܾE¤§ÄµÄ±©Ê³Ì°ª¡A¤ÏÀ³¤O³Ì§Ö¡AºûÅ@Àô¹Òªº¨¥¦æ³Ì¤@­P¥B«ùÄò¡A¦]¦¹¡A¨C·í¬F©²­n¥ßªk¹ï¸Ó¦a¤è°µ¥XÅܧóÀô¹Ò¹B¥Î¤è¦¡¨Mµ¦®É¡A©w©~©~¥ÁÀ³¸Ó¦³³d¥ô¤]¦³Åv§Q°Ñ¥[Àô¹Ò¼vÅTµû¦ô¤§¤½Å¥·|¡A¨Ã¥B¬°¡u¦a¤è¡vµo¨¥¡C·N«ä¬O»¡¡GÀ³¥ý¥ßªk«O»Ù©w©~ªÌ¡B­ì¦í¥Áªº³oºØ¬°¤g¦a»¡¸ÜªºÅv§Q»P³d¥ô¡C

(¤T)¦bºë¯«¤W¡A¤g¦a±¡ªº²Ä¤TºØ§Q¯q§Y¦b©ó¦a¤èªÀ°Ï¬O©~¥Áºë¯«¶Ç©Óªº³õ©Ò¡G³z¹L¤u§@¡B­µ¼Ö¡B¸Öºq¡B¬G¨Æ¡A¦b¦a©~¥Á¦b©w©~¦a®i²{¦@¨Éªº»ù­ÈÆ[»P´¼¼z¡C( 138¢w41)

¥Íª«¦a°Ïªº¬É©w¡A¤£¬O¥H¦æ¬F°Ï¨Ó±j¨î¹º¤À¡A¦Ó¬O¥H¦ÛµMªº¤ô¤å¡B¦a§ÎÃö«Y¦ÛµM§Î¦¨¡C

©IÀ³³oºØ«ä·QªºÀô¹Ò­õ¾Ç®a¡A¦p¿ú¥§(Jim Cheney)±NÀô¹Ò­Û²z©w¸q¬°®i²{¥Íª«¦a°Ï¯S½èªº±Ô­z¡C¿ú¥§»{¬°«á²{¥NªÀ·|ªº¥D¬y»ù­ÈÆ[¬O¤Ï¹ï¶°Åv¤Æ(totalizing)¡B´Þ¥Á¤Æ(colonizing)¡B¥H°¾»\¥þªºÅQ¹D«ä·Q¡C¥Íª«¦a°Ï¥D¸qªº­Û²z±Ô­z¡A¨Ã¤£·Q°µ¥X©ñ½Ñ¥|®ü¬Ò·Çªº½×Â_¡A¦Ó¬Oªí¹F¥X²`«´¥Íª«¦a°Ï¯S½èªº·í¦a¸gÅç¡A¬O¤@ºØ­Û²zªº³q«U»y(ethic vernacular)¡C³oºØ­Û²z·§©À±N¤H¬É©w¬°¥Ñ¥Íª«¦a°Ïªº°Ê´Óª«¡B¤ô¤g¯S¦â¶ì³yªº²£ª«¡A¦Ó¤£¬O¦è¤è¶Ç²Îªº¡uªÀ·|¤H¡vªº©â¶HÆ[©À¡A¥H¤@±j¶ÕºØ±Úªº»ù­ÈÆ[±j¨î¥[©ó¨ä¥LºØ±Ú»ù­ÈÆ[¤§¤W¡C¥Íª«¦a°Ï¥D¸qªº­Û²zÆ[¦³³W½d©Ê¡A¦ý¨ä³W½d¤£¬O¥u¥H©â¶Hªºªk«ß±ø¤å°õ¦æ¡A¦Ó¬O¥H¹ï¸Ü©M½Í§P(negotiation)¶i¦æ¡C

¥|¡BÀô¹Ò¥¿¸q(Environmental Justice)

¥v­@¼w©M¿ú¥§ªºÆ[ÂI¡A¬O¤@ºØ¥H·Å©Mªº¤f§k°µ­ì«hªº³W¹º¡F·í¥Íª«¦a°Ï¥D¸q¸¨¹ê¦b©w©~©~¥Á¡B­ì¦í¥Áªº¤µ¤éªº¥Í¬¡±¡¹Ò¡A¥i´N¬O¦å²\´³´³¡C

²{¥Nªº«°¥«¤H³£¬Û«H¦Û¤v¦³Àô«O·§©À¡A³£¦b²z½×¤W¤ä«ù«O¨|¤H¤h¹ï«OÅ@¥ÍºA¡B«OÅ@³¥¦a¡B³]¥ß¦ÛµM«OÅ@°Ï©M°ê®a¤½¶éªºÆ[ÂI©M°µªk¡AµM¦Ó¡A¤j³¡¤À³£¥«¤H¤£ª¾¹D³]¥ß«OÅ@°Ï¡B¸T¤îº®Âyªºªk¥O¡A¬O¦b¸T¤î­ì¦í¥Á¦b¦Û¤v©w©~¼Æ¦Ê¦~¥H¤Wªº©w©~¦a¹L¶Ç²Îªº¥Í¬¡¡A¶Ç©Ó»P¤j¦ÛµM©M¿Ó¦@¥Í¦@¦sªº´¼¼z¡C§ïÅÜ­ì¦í¥Á¥Í¬¡Àô¹Òªº«áªG¡A­n¥Ñ­ì¦í¥Á©Ó¾á¡A­ì¦í¥Á¬y¸¨¨ì³£¥«¿Ñ¥Í¡A¦]¾AÀ³¤£¨}³y¦¨ªºªÀ·|°ÝÃD¡A­n¾D¨ì¥þÅé³£¥«¤Hªº³è±ó¡C±q­ì¦í¥Áªº¨¤«×¨Ó¬Ý³oºØ¨Æ¹ê¡A³o¬O¥H«OÅ@Àô¹Ò¤§¦W¡A¨Ó°µ­¢®`®z¶Õ±Ú¸sªº¤£¸q¦æ¬°¡C

¤£¦í¦b¤sªL¤§¶¡ªº³£¥«¤H­n¦p¦ó¾Ç²ß¤j¦ÛµMªº«äºû¡H¦p¦óª¾±x¤j¦ÛµMªºªk«h¡H´ç°²¡B­¥¹C¡BÆ[¥úªº¿Ëªñ¦ÛµM¤è¦¡¡A­þ¸Ì¥i¥H©M¥Í©ó´µ¡Bªø©ó´µ¡A·q¬È¦ÛµM¡B­«¤À¨É¡B­«¤f­z¸gÅ窺­ì¦í¥Á¥Í¬¡¸gÅç¬Û¤ñÀÀ¡H³o¬O²³¦h­ì¦í¥Á­n¤Ï®Ö¼o®Æ¡B¤Ï°ê®a¤½¶é¡B¤Ï¤ô®wªº²z¥Ñ¤§¤@¡C

­ì¦í¥Á¦³±y¤[ªº¤f­z¤å¾Ç¶Ç²Î¡A¦ý­±Á{¡uÀô¹Ò¥¿¸q¡vªº°ÝÃD¡A¦U¦aªº­ì¦í¥Á¯É¯É¥H¥­¦a¤Hªº¤å¾Ç´CÅé¡B¤åÃþ¨Ó³¯­z¦Û¤vªººØ±Ú¦b¹ï§Ü¡uÀô¹Òªº¤£¸q¡vªº¾Ä¾Ô¸gÅç¡A¨Ã¥BªÈ¥¿¨ä¥L±j¶Õ±Ú¸s¹ï­ì¦í¥Áªº¿ù»~»{ª¾¡C¨Ò¦p¡G¬ïµÛ©_¸Ë²§ªA¡A¦¨¤Ñ¹C¨«©ó¤sªL¡A»P¤Ñ¦a³qÆFªº®öº©¤Hª«¡C§Ú­Ì­n±j½Õ¡G¦ÛµMÀô¹Ò¤£¬O¥­¦a¤H©Î¥ÕºØ¤H©Ò»{¬°ªº¡u¯î³¥¡v(wilderness)¢w¢w°kÁפå©ú¤§¯f¡BªvÀø©t±I¤ßÆF¡B¿Eµo«_ÀI¾Ä°«ºë¯«ªº¼Ö¤g©Î«OÅ@°Ï¡A¦Ó¬O¥L­Ì¥Í¬¡ªº¦a¤è¡A¦ÛµM¬O¥L­Ì¤u§@ªº¹Ù¦ñ¡C»Ý­n®Â½Ãªº¬O³oºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦Ó¤£¬O¯î³¥¡C

¡uÀô¹Ò¥¿¸q¡v¤£¶È¬O­ì¦í¥Áª§¨ú¥Í¦sÅv¡B¤u§@Åv¡B¤å¤ÆÅvªº°ÝÃD¡A¤]Ãö«Y¨ì¥­¦a¤H¤Á¨­ªº°·±d°ÝÃD¡C1962¦~¬ü°ê¥Íª«¾Ç®a¥d´Ë(Rachel Carson)¦b¨äµÛ§@¡m±IÀRªº¬K¤Ñ¡n(Silent Spring )¤¤ÄY¥¿«ü¥XDDT³oºØ¤Æ¾Ç¹AÃĹï¤HÃþ¡B°Ê´Óª«¤ÎÀô¹Òªº³sÂê´c½è¼vÅT¡CDDTªº¨Ï¥Î³Q¸T¤î¤F¡AµM¦Ó¤Æ¾Ç¦Ã¬V¨Ã¥¼®ø¥¢¡CÀô¹Ò¦Ã¬V¹ï¤HÃþ°·±dªº¼vÅT¨Ã¥¼³QÄYµÂªº­«µø¡C¦]¬°¬ì¾Ç®a»¡¨S¦³ª½±µÃÒ¾ÚÃÒ©úÀô¹Ò¦Ã¬V¬O³y¦¨µ´¯g(¨Ò¦pÀù¯g)ªº­ì¦]¡C¦b1997¦~¡A¤]¬O¤@¦ì±w¹LÀù¯gªº¤k¥ÍºA¾Ç®a¡A¥v®õ¸¯¬f(Sandra Steingraber)¡A¥Xª©¤F¦oªø´Á¹ï³o­Ó°ÝÃDªºÆ[¹î©M¬ã¨sµ²ªG¢w¢w¡m¦í¦b¤U´å¡G¤@¦ì¥ÍºA¾ÇªÌ¹ïÀù¯g»PÀô¹Òªº¬Ýªk¡n(Living Downstream: An Ecologist Looks at Cancer and the Environment )¡A¦b¦oºë²Óªº¤ñ¸ûÀù¯g¯f¤Hªº­PÀùª«½è¡A©MÀù¯g±wªÌªº¤À¥¬¦a¹Ï¡Aµo²{±wªÌ¤j³£¶°¤¤¦bªe¬y¤U´å¡A¦Ó³o¨Çªe¬yªu©¤¥R¥¸¤j³W¼Òªº¤Æ¤u¡B­«¾÷¤u¼t(63)¡C¤j¦h¼Æ¬ì¾Ç®a»{¬°Àù¯g¯f¤H¶°¤¤¦b¬Y¨Ç°Ï°ìªº­ì¦]¬O¡G°ò¦]¿ò¶Ç©M°ò¦]¬ðÅÜ¡C¥i¬O¥v®õ¸¯¬f«ü¥X±q1950¦~¨ì1991¦~¡AÀù¯g¯f±w¤H¼Æ¦¨ªø¤F49.3¦Ê¤ÀÂI¡A°ò¦]ªººt¤Æ¤£¥i¯à¦b¨º»òµuªº´X¤Q¦~¤¤§¹¦¨¡C¦oÁöµM¨S¦³©ú¥Õ±j½Õ³o¬OÀô¹Òªº¤£¥¿¸q¨Æ¹ê¡A¦ý¬O¦o¥H¬ì¾Ç®a§NÀRªº¤f§k«ü¥X¡G¡u¦b³o¸s¨C¦~10,940¦ìªº¬ü°ê¤H¤¤¡A(¨C¦~¦]Àô¹Ò¦Ã¬V¾É­PÀù¯g¦Ó¦º¤`ªº«O¦u¦ô­p¼Æ¦r)¡A¨S¦³¤H·|µLµh¡B§Ö³t¦a¦º¤`¡C¥L­Ì·|³QºIªÏ¡B¿ç®g¡B¤ÆÀø¡A¥L­Ì·|¦bÂå°|©Î½a¤H¦¬®e©Ò¤¤Â_®ð¡AµM«áµLÁnµL®§¦a³Q®I¸®¡C¥L­Ìªº·Ó¤ù¤£·|¥X²{¦b³ø¯È¤W¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥L­Ì¬O½Ö¡AµM¦Ó¥L­ÌªºµL¦W¡BµL¨¥¡A¤£·|®z¤Æ´Ý»Åªº¨Æ¹ê¡C³oºØ¦º¤`¬O¤@ºØ±þ¤Hªº¤è¦¡¡C¡v

¬ã¨sÀô¹Ò¥¿¸qijÃDªº¾ÇªÌ«ü¥X¡A¦UºØÀô¹Ò¥¿¸qªºÄ³ÃD³£¥]§t¤F±j¶Õ±Ú¸s¹ï©ó®z¶Õ±Ú¸s¥Í¦sÅv¡B¥Í¬¡¤è¦¡¡B»ù­ÈÆ[¦a©¿µø¬Æ¦ÜÀ£­¢¡C¦Ó¸Ñ¨M°ÝÃDªº­ì«h¬O­n´L­«¦b¦a¸gÅç(local pedagogy)¢w¢w±qªø´Á©w©~¸Ó¦aªº©~¥Á¡B­ì¦í¥Á¹ï©ó¦a²z¡B¾ú¥v¤å¤ÆªººØºØ¸gÅ礤¡A´N¦a°Q½×¡BÄâ¤â¦X§@¡A¹ê½î¦³§Q©Ò¦³¦í¥Á©MÀô¹Òªº¥¿½T¤è®×(Joni Adamson, xv-xvii) ¡C

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

Adamson, Joni. American Indian Literature, Environmental Justice, and Ecocriticism: The Middle Place. Tucson: The U of Arizona P, 2001. 

Callicott, J. Baird. ¡§Do Deconstructive Ecology and Sociobiology Undermine Leopold¡¦s Land Ethic?¡¨ Environmental Philosophy: From Animal Right to Radical Ecology. Eds. Michael E. Zimmerman et al. New Jersey: Prentice Hall,1998.

Carson, Rachel. Silent Spring. Boston: Houghton Mifflin, 1962.

Cheney, Jim. ¡§Postmodern Environmental Ethics: Ethics as Bioregional Narrative.¡¨ Postmodern Environmental Ethics. Ed. Max Oeslschlaeger. Albany: State U of New York, 1995.

Leopold, Aldo. A Sand Country Almanac. Oxford: Oxford UP, 1949. 

Snyder, Gary. The Real Work: Interviews & Talk 1964~1979. NY: New Directions, 1980.

Steingraber, Sandra. Living Downstream: An Ecologist Looks at 

Cancer and the Environment. NY: Addison Westley, 1997.