2006 年 1 月 4 日

2006 年口述影像相關教師研習活動

本會近年推動視障生肢體開發與文化融入的教學理念，深受參與活動之視障特殊教育學校一致肯定。 2006 年已獲數家特教學校邀請，分別於台中及台北辦理演講及工作坊等研習課程，讓更多從事視障教學的教師熟悉課程理念與教材使用。對口述影像有興趣的視障特教老師，請不要錯過參加研習的機會。

目前排定各校研習活動狀況如下： ( 對外開放研習場次請洽台北啟明學校 )
3 月 1 日　視障生肢體開發與文化融入　台中惠明學校 ( 教師研習，校內課程 )
3 月 15 日 口述影像與文化無障礙 台北啟明學校 ( 教師研習，對外開放 )
3 月 22 日 視障生肢體開發與文化融入 台北啟明學校 ( 教師研習，對外開放 )

2005 年 12 月 01 日

「視障生肢體開發與展演」 教師研習會開始報名

視覺限制，影響了視障者肢體展現的舉止和儀態…也影響了他們對肢體展演的理解、欣賞和參與能力…只要多一點安排，視障孩子感受的世界就可能因此不同！

口述影像視障服務多年來發現，視障者不但需要口述影像協助建立對視覺文化的理解，更需要對視覺性的肢體語言及肢體展演有所了解，才更能融入視覺世界。 93 年起，口述影像協會接受文建會的指導贊助，針對視障者發展彌補性的肢體藝術素養訓練。經結合專業領域人士，共同發展國內第一套視障者專用的肢體課程設計「視障肢體開發三明治課程」，可供視障特殊教育的教學應用。

本場研習邀請對視障者肢體展演訓練有多年經驗的金鐘獎最佳女主角王琄，以及雲門舞集舞蹈教室課程設計的核心教師陳鴻秋，與口述影像團隊共同進行本次課程。希望提供實際從事特殊教育的老師們，能了解如何以肢體課程，開啟視障生的文化生活、素養與視野…給視障孩子新的啟發，讓視障孩子有更多可能…

詳情請洽本會　 02-2625-2699 ； email: dvs@mail.tku.edu.tw

2005 年 8 月 16 日

公共電視 8 月 23 日播出「導盲犬可魯的一生」視障口述影像版

視障朋友期待「可魯」的口述影像服務，已經等了好久好久！現在，「可魯」影片的視障口述影像服務即將要在公共電視頻道播出囉！請大家告訴大家∼ 8 月 23 日晚上 8 點，鎖定公共電視 13 頻道，收看 「導盲犬可魯的一生」 視障口述影像服務！

這次 「導盲犬可魯的一生」 視障口述影像服務節目共有七集， 從 8 月 23 日起，週一到週五，每晚 8 點至 9 點在公共電視頻道播出。由於製作該影片的日本 NHK 只授權公共電視播映口述影像服務，市面上不會有流通的口述影像版本， 錯過，就沒有機會欣賞囉！請視障朋友一定要把握機會。

從去年電影「再見可魯」上映時， 視障朋友就跟口述影像發展協會反映，非常希望協會製作可魯的口述影像服務 ，他們期待藉著口述影像，能有完整欣賞可魯故事的機會。當時礙於時間匆促，加上製播費用難以籌措，以致可魯的口述影像服務未能執行，也一直讓協會覺得抱歉又為難！幸好，經過一些視障朋友向公共電視積極反應，公共電視終於在間隔 3 年後 ( 註 1) ，重新考慮提供電視節目的視障口述影像服務。

公視在洽詢 NHK 取得中文視障口述影像服務的製播授權後，在 今年 1 月中旬找協會洽談，經過一段討論和經費籌措的時間，在 3 月下旬確定委託口述影像發展協會製作「導盲犬可魯的一生」電視連續劇的視障口述影像版。

這部由日本 NHK 製作的 「導盲犬可魯的一生」 電視連續劇，全劇 7 集，每集片長約 42 分鐘，中文視障口述影像服務從 籌劃到製作完成，整體企製時間超過 5 個月 ，口述 影像的實際製作時間超過 800 小時。這裡面包含了許多口述影像撰稿者、審稿者、錄音人員、錄音室及傳播公司、工作室許多工作人員共同的心血，也是撰稿者及後製人員諸多「無眠的夜」之下的成果。

註 1 ：公共電視上一次提供視障口述影像服務節目，是 2002 年的「聽故事遊世界」卡通系列。 #