夏呂斯影棧  普魯斯特的家版權所有©2001.9.30 All Rights Reserved  　

神秘失蹤 Spoorloos  ~ 1988, directed by George Sluizer 

  歐洲版，荷蘭語、法語發音，英文字幕　

by 慧慧　

Warning　One 美國版的 DVD 已在台上市，沒看過的人千萬不要先看美國版！原因請見影評：

 
-- The shocking but understandable ending to the film is one of the best in thrillers in a long time, a virtue that was destroyed when Sluizer remade the film (stupidly) in 1992 with Keifer Sutherland and Jeff Bridges. 　
 
-- Spoorloos proves that you don't have to be a great director to make a great movie – five years after its release, George Sluizer went to Hollywood and turned out a big-budget English-language remake which is notable only for the fact that it features the one unequivocally bad performance in Jeff Bridges' career.
 
（嗚嗚嗚！其實我很欣賞 Jeff Bridges，但他不該接演這角色的！不過沒關係，因為我們要看的是歐洲版！)
（And ，非常抱歉這部電影沒有中文字幕，主持人到時候會為各位隨機口譯。）
 
 Warning　Two If you have a weak heart, don't watch it. 
 

活潑浪漫的荷蘭女孩 Saskia 與男友前往法國普羅旺斯旅遊途中無故失蹤，事發後，她的男友 Rex 鍥而不捨地四處找尋她的蹤跡，他執著的精神引起了媒體的關注。三年後，Rex 在接受電視訪問時表達自己懷疑 Saskia 係遭人綁架，推斷對方是個追求完美的知識份子，但基於某種特殊心態而犯案。訪談間，Rex 公開向犯案者喊話，希望對方出面為他解開心中謎題，想不到數日之後，他的呼籲竟然真的得到回應。一名看來十分普通平凡的中年男子向 Rex 坦承自己便是三年前將他女友帶走的人，並要求 Rex 和他一同前往找尋 Saskia 的下落，在前往找尋失蹤者的路途中，中年人平靜地對 Rex 敘述關於他自己一生的故事... 

Evil can be found in the guise of the most ordinary person next door. 

荷蘭導演 George Sluizer 根據作家 Tim Krabbé 的小說《Het gouden ei》所拍攝的 Spoorloos，在 1988 年於歐陸上映後造成轟動，旋即被歐美影壇視為驚悚電影經典之作，並榮獲十項國際影展大獎。四年後，好萊塢特別禮聘 Sluizer 重拍一部美國版，由性格巨星傑夫．布里吉（Jeff Bridges）與鳳凰女的前未婚夫基佛．蘇德蘭（Keifer Sutherland）及珊卓．布拉克等人主演，可惜改編的故事結局流於通俗窠臼，了無新意。都是同一個導演的作品，但比起好萊塢的續貂之作，1988 年的歐洲原版電影不但演技精采許多，而且懸疑、驚悚上好幾倍。 （註：電影荷蘭文原名 Spoorloos，英文片名為 The Vanishing）

原著《Het gouden ei》的英文譯名是 The Golden Egg，因為女主角在失蹤前曾數度夢到自己被禁閉在一個金雞蛋裏，孤寂地漂浮於虛無飄邈之間。她把這個令她害怕的奇怪夢境告訴 Rex 之後不久便無故失蹤，最後 Rex 果然在『金雞蛋』當中找到了他日夜思念的 Saskia... 

這是一個有關兩個意志力強盛的男人的故事：一個看似平凡正常的學者如何一步步地貫徹其偏差的意志，進而拆散一對無辜的愛侶；一個前途看好的青年作家，如何鍥而不捨地追尋答案，卻也因其過人的意志力而遭逢令人毛骨悚然的結局。電影情節一點也不血腥暴力，也沒有任何長相噁心恐怖的怪物，但許多人看過後，不敢再看第二次。從 Saskia 失蹤開始，全片便泛著懸疑、緊張的氣氛，在荷蘭演員 Gene Bervoets 精湛的演技之下，劇中男主角那股困惑且焦躁不安的情緒，無時無刻不真實得令人感同身受，尤其是答案揭曉那一刻... 

故事裏陳述的心理問題以及人性弱點相當值得探究，大家看過後，不妨想想：如果你是 Rex，該怎麼辦？除了接受未知的命運，有沒有其他選擇？他打破沙鍋問到底的意志力有沒有為他贏得救贖？