普魯斯特的家版權所有©2001.9.30 All Rights Reserved

西伯利亞理髮師

 The Barber Of Siberia , Russia,1999，情留西伯利亞 

導演:尼基塔•密海爾科夫  Nikita Mikhalkov  華格納圖書館大亞百貨 14F-8  6:45 PM     PACO主講  主演：茱麗亞•歐蒙 Julia Ormond,  李察•哈里斯 Richard Harris,  奧利•孟許柯夫Oleg Menshikov

         我永遠忘不了Elena Sofonova在「黑眼珠」末了慢鏡頭定格的那惆悵無奈的回眸一笑，再蒼老枯竭的心也會被它挑得黯然欷歔，well，這就是尼基塔•密海爾科夫的神來之筆，深深地呼喚著廣裘無垠的俄羅斯大地之魂，夾雜著纖細感人的至情，這片浩瀚廣闊的土地曾培育出艾森斯坦，塔可夫斯基等世界級的電影大師，如今幸有傳人，由1974年的「敵中有我，我中有敵」開始，經由「失聲琴」、「奧勃洛莫夫生涯的幾個日子」、「沒有證人」、「黑眼珠」、「蒙古精神」到1994年的第十部作品「烈日灼身」，密海爾科夫幾乎囊括全世界坎城，威尼斯，牛津、奧斯卡、美國影評人協會的大獎，更不用說國內的「全蘇聯」、「莫斯科國際影評」的獎了。

 一切的榮耀都聚焦在他身上，1997年舉行的俄羅斯電影工作者代表大會上，順利當選俄羅斯電影協會的主席，不久便宣佈他的下一部劃時代跨世紀之作「西伯利亞理髮師」，他要用這部作品向世界講述俄羅斯，讓全世界感受俄羅斯精神。

 1999年初，密海爾科夫為新作在克里姆林宮舉行空前盛大的首映會，上至國家領導、文化部長、社會精英，各國記者都列席。長達三個半小時，製作費用高達4,600萬美金的這部巨作在初演後的幾個月內，就有400篇影評各自站在譭與譽的角度，展開激辯，這場曠時持久的大辯論也成為1999年俄國文化界的大事。密海爾科夫倒是保持低調，他除了把這部電影送到坎城影展當開幕片外，都不參任何展，不過年底，還是成為國家文藝獎金的唯一作品。

密海爾科夫出身名門望族，不論父親或母親的家族數代都是帝俄以來的文學家，畫家，詩人，社會工作者，他的父親還是前蘇聯國歌的作詞人。不難理解像他這種相當有才華，又見識過繁華世面的貴族藝術家，心中對舊俄羅斯精神是多麼嚮往，在本片裡，古老蒼勁，廣闊無垠的古老俄羅斯便透過一個美國女子的眼睛緩緩地，遼闊遼闊地呈現••

 【故事以及其他】 故事發生於1885年莫斯科，美國風塵女郎珍(Julia Ormnd飾)受聘裝成工程師McCraken(Richard Harris飾)之女，為他所發明的鋸木機「西伯利亞理髮師」因為急需貸款，向帝俄親王高官施媚打通關節，然而卻在火車上結識了軍校學生安德魯•托爾斯泰(Oleg Menshikov飾)，進而相戀，然而在一群由愛好莫札特的學生於親王御前演出「費加洛的婚禮」時卻發生了大事….. 恕我不多敘述，以保持觀賞樂趣。

故事經由兩條線進行，1885年的俄國與1905年的美國，莫札特的費加洛起承轉合，穿越時空貫穿全片，結局也為二十世紀末的東西美俄現狀作了一番闡釋：滿意而得到解決的西方(美國)，哀怨神傷而不知自我的東方(俄國)，這固然滿足了西方觀眾，但是也招來「片子是拍給外國人看的」的批評。

 密海爾科夫顯然是野心勃勃的，他要讓全世界看俄羅斯獨一無二連綿數百哩的白樺木林，在冰天雪地的莫斯科河畔，慶祝傳統的狂歡節，成排的男人們打赤膊揮拳打鬥，忘掉一年來的恩怨，金壁輝煌的大廳堂，托爾斯泰所描述般的優雅華麗的軍官淑女舞會，或是為愛情，像普希金般的擊劍決鬥，還有沙皇與小王子騎巨大白馬的騁馳英姿，這些屬於俄羅斯特有的廣闊，粗獷，悲憫，智慧，再加入西方機械文明的衝突，密海爾科夫試圖以延續長大時空的愛情史詩體表現這個意念，進而由此展開全片的動力，懸掛和衝突。

然而，他成功了嗎？這是我們要討論的課題。  

 【演員，音樂以及其他】 飾演珍的茱麗亞•歐蒙是演技派的英國演員，受過嚴格的舞台訓練，曾兩次被提名奧斯卡，她在『真愛一世情』Legend of the Fall，Sabrina 中的演技令人難忘。演工程師McCraken的英國老牌演員李察•哈里斯去年2002才剛過世，他是兩集哈利•波特的魔法學校校長，但是我們可能更懷念他在「鳳宮劫美錄」Camelot的亞瑟王。男主角奧利•孟許柯夫是導演的老搭擋，也是當今俄國影壇的當紅小生，他在奧斯卡得獎片「烈日灼身」裡的秘密警察演出相當精彩。

還有兩個角色不能不提 的是導演尼基塔•密海爾科夫本人親自演俄國沙皇，他的女兒安娜飾演男主角安德魯在莫斯科住家的女傭，這位安娜，密海爾科夫曾拍過一部以她為主角的記錄片「安娜的成長，6歲到18歲」(Anna)，記述布里茲聶夫，戈巴契夫而至葉爾金各政權以來，一個小女孩的成長記錄，看過影展的人一定印象深刻。

這部電影拍了西伯利亞的秋，莫斯科的春與冬，美國的夏是在葡萄牙海岸拍攝的，景色壯麗幽美，沙皇閱兵軍校畢業生一景還得到克里姆林宮破例商借內院的大廣場拍攝。

音樂由著名的俄國作曲家Edward Artemyev負責，除了「費加洛婚禮」的音樂，幾首創作背景音樂外，他巧妙地改編莫札特的K.488  A大調第二十三號鋼琴協奏曲的第二樂章感傷欲泫的主題，並以它為貫穿全片的調子，這個樂章是我所有莫札特鋼琴協奏曲慢板樂章裡最喜愛的旋律，從年輕浪漫的莫名感傷時代就一直撫慰著我，直到今天，每次聆賞，還是令人低頭神傷，它似乎告訴我們，命運是無奈的，殘酷的，幾部以它為配樂的電影都傳達這個訊息，如：長期被父親誤解責罵，最後墬塘而死的小孩(「誤解」Incompreso, 1966)，無望地尋找兒子的女鋼琴家(Mon Amie Maxi, 1993)，結局都是那麼淒涼，令人感嘆••    

 Albertine 感言    如果不是PACO明說，我還真不知查這部片子被罵的影評( 見下)內容如此有趣，此外，右下角的影評人"姿勢"挺有意思。其實由於先前PACO負面宣傳太多，反而車站、結尾兩場戲，多少帶來傳統的俄式風味驚喜。謝謝PACO 的臨行一瞥，雖然，因為VHS player 線路出了狀況，致使『黑眼睛』的臨行一瞥無法播放，PACO 心中必然好生失望。 

此外，讓我們為王寶祥老師的出現歡呼，沒有他的提醒，『傻子伊凡』如我，怎會想到恰恰1885 & 1905 是導演蓄意安排的時間？請王老師原諒Albertine 搶白的惡習，她禁錮兼下放多年後，壓抑多時的「話」，常無法克制傾洩而出。

近日情緒時而不佳，日日看著破裂的水箱傾塌在馬桶後方，陶瓷碎屑之多，好像伊拉克掃也掃不完的地雷，而原來裝飾用的吊花，此時彷彿成為祭悼水箱亡魂的花朵。想是當了三個月的台傭，儘管依舊草率不稱職，還是覺得無味累極，為一些瑣碎的小事損失許多悠閒的閱讀時間、與心情。什麼時候，我會像英倫情人書裡的錫克工兵「吉普」，讓慶祝勝利後的地雷爆炸驚醒，發現自己生活的矛盾，而後，騎著摩扥車一直一直一直的離去，最後隨著雨水掉落橋下。